2007年10月21日
大徳川展
ばばーーーん
行ってまいりました。上野まではるばる。「刀が見たい!刀!刀!!」
男の趣味って、わからない
(ひ弱なのにプロレス好きだし…ひ弱だからか?)
でも行ったらとっても楽しかったので
今回の展示は…日本全国の、徳川に由来のある博物館から
借りに借りまくって開催されたようで、来場者の数も半端なかった…
第一会場、第二会場とも満員御礼、5cmくらいずつしか進めなかった
しかし、大人になると、「すごーい、きれーい」で済まずに、
「いくらかかったんだろう…(時間・金)」
「お返しに何もらったんだろう…(米・人・領地・女性!?えっ?」
という観点で見られて、それはそれで面白かったです。
しかし、終始笑いが止まらなかったのは英語の説明板で、
「化粧道具箱」=cosmetic box
「文箱」 =letter box
「陣羽織」 =military jacket
「戦扇」 =fan
何か…何か…ありがたみが!!なくなってる!!
ファンってなんだよ!!(笑)
外国の方は、陣羽織を見て、「大丈夫かこれで…」って思ってそう!
文化の違いって、すごいんですね。
at 14:41│Comments(0)│murmur